logline

🌐 لاگ‌لاین

۱) در فیلم/داستان: خلاصهٔ یک‌خطی. ۲) در دریانوردی: طناب اندازه‌گیری سرعت – در سینما/نویسندگی: جمله‌ای کوتاه که هستهٔ داستان را معرفی می‌کند. – در دریا: طنابی با گره‌های علامت‌دار که قبلاً برای اندازه‌گیری سرعت کشتی استفاده می‌شد.

اسم (noun)

📌 خلاصه‌ای یک یا دو جمله‌ای از یک برنامه، فیلمنامه، نمایش‌نامه یا کتاب که اغلب برای فروش اثر به تهیه‌کننده یا ناشر استفاده می‌شود.

📌 دریایی، طنابی با گره‌هایی به فاصله ۷ فاتوم که با آن کنده درخت یا الوار را به آب می‌اندازند تا سرعت کشتی را اندازه‌گیری کنند.

جمله سازی با logline

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We workshopped the logline until strangers wanted to hear page two, our only reliable metric.

ما لاگ‌لاین را آنقدر تمرین کردیم تا غریبه‌ها بخواهند صفحه دوم، تنها معیار قابل اعتماد ما، را بشنوند.

💡 Bravo also released a logline for the series.

براوو همچنین خلاصه‌ای از داستان این سریال را منتشر کرد.

💡 Here's the official season two logline, per Netflix: At the start of Season 2, Sophie and Margo are on the outs.

خلاصه داستان رسمی فصل دوم، طبق اعلام نتفلیکس، به شرح زیر است: در آغاز فصل دوم، سوفی و مارگو از سریال حذف می‌شوند.

💡 The logline must capture conflict, stakes, and a hook in twenty-five words; if it can’t, the script likely cannot either.

لاگ‌لاین باید کشمکش، خطرات و جذابیت را در بیست و پنج کلمه به تصویر بکشد؛ اگر نتواند، احتمالاً فیلمنامه هم نمی‌تواند.

💡 A strong logline guides revisions, reminding writers what every scene must earn.

یک لاگ‌لاین قوی، نویسندگان را در بازبینی‌ها راهنمایی می‌کند و به آنها یادآوری می‌کند که هر صحنه چه امتیازی باید داشته باشد.

💡 According to the official logline, The Housemaid follows a struggling young woman named Millie (Sweeney) who eagerly accepts a job as a housemaid for a wealthy couple.

طبق خلاصه داستان رسمی، فیلم «خدمتکار» داستان زن جوان و سختی‌کشی به نام میلی (با بازی سوئینی) را دنبال می‌کند که مشتاقانه شغل خدمتکاری برای یک زوج ثروتمند را می‌پذیرد.