sengi

💡 Among the rediscovered animals are two species in Africa: a tiny mouse-size elephant shrew called the Somali sengi in Djibouti, and the Voeltzkow’s chameleon in Madagascar.

در میان حیوانات کشف‌شده، دو گونه در آفریقا وجود دارند: یک حشره‌خوار فیلی کوچک به اندازه موش به نام سنگی سومالیایی در جیبوتی و آفتاب‌پرست ووئلتزکو در ماداگاسکار.

💡 As luck would have it, they caught S. sengi in the first trap they set.

از قضا، آنها S. sengi را در اولین تله‌ای که گذاشتند، گرفتند.

💡 The researchers found S. sengi after setting more than 1,200 traps at 12 locations during their 2019 expedition, using a bait comprised of peanut butter, oatmeal and yeast.

محققان پس از نصب بیش از ۱۲۰۰ تله در ۱۲ مکان در طول سفر اکتشافی خود در سال ۲۰۱۹، با استفاده از طعمه‌ای متشکل از کره بادام زمینی، بلغور جو دوسر و مخمر، S. sengi را پیدا کردند.

💡 Conservation for sengi habitats protects many shy neighbors.

حفاظت از زیستگاه‌های سنگی، بسیاری از همسایگان خجالتی را محافظت می‌کند.

💡 We tracked a sengi by tiny footprints and cheerful guesswork.

ما یک سنگی را با ردپاهای کوچک و حدس و گمان‌های شاد ردیابی کردیم.