Senegal

💡 Fishermen in Senegal read tides like calendars, returning with stories and sardines.

ماهیگیران در سنگال، جزر و مد را مانند تقویم می‌خوانند و با داستان‌ها و ساردین‌ها بازمی‌گردند.

💡 Spanish police say they have arrested 19 people suspected of murder and torture after more than 50 went missing from a migrant boat that was travelling from Senegal to the Canary Islands.

پلیس اسپانیا می‌گوید ۱۹ نفر را به ظن قتل و شکنجه پس از ناپدید شدن بیش از ۵۰ نفر از سرنشینان یک قایق حامل مهاجران که از سنگال به جزایر قناری در حرکت بود، دستگیر کرده است.

💡 Dakar in Senegal balances galleries, surf, and peanut stew that heals travel fatigue.

داکار در سنگال، گالری‌ها، موج‌سواری و خورش بادام‌زمینی را که خستگی سفر را التیام می‌بخشد، متعادل می‌کند.

💡 They are said to have torched fuel tankers, lorries and buses, abducted foreign drivers and attacked convoys carrying fuel imports from Senegal and Mauritania.

گفته می‌شود آنها تانکرهای سوخت، کامیون‌ها و اتوبوس‌ها را به آتش کشیده‌اند، رانندگان خارجی را ربوده‌اند و به کاروان‌های حامل سوخت وارداتی از سنگال و موریتانی حمله کرده‌اند.

💡 In Senegal, mbalax rhythms animate traffic, markets, and patience.

در سنگال، ریتم‌های امبالاکس به ترافیک، بازارها و صبر جان می‌بخشند.