send-off

💡 We gave her a joyous send off, confetti mingling with genuinely earned tears.

ما با شادی و با اشک‌هایی که واقعاً به خاطرشان گریه کرده بودیم، او را بدرقه کردیم.

💡 After an emotional send-off from the club which brought boss Pep Guardiola to tears, the midfielder will be given a hero's welcome on Thursday as he returns to a place he describes as "home".

پس از یک خداحافظی احساسی از سوی باشگاه که باعث گریه پپ گواردیولا، سرمربی تیم، شد، این هافبک روز پنجشنبه با بازگشت به جایی که آن را "خانه" توصیف می‌کند، مانند یک قهرمان مورد استقبال قرار خواهد گرفت.

💡 They knew this could be his Dodger Stadium send-off, a sentimental opportunity to say thank you for all he accomplished and all he endured.

آنها می‌دانستند که این می‌تواند مراسم بدرقه او در ورزشگاه داجر باشد، فرصتی احساسی برای تشکر از تمام کارهایی که انجام داده و تمام سختی‌هایی که کشیده است.

💡 The launch began unusually, with Roy's brother taking the stage for a musical send-off - opening with the Beatles' Let It Be before sliding into Pink Floyd's Mother.

مراسم رونمایی به طور غیرمعمولی آغاز شد، و برادر روی برای اجرای موسیقی خداحافظی روی صحنه آمد - با آهنگ Let It Be از بیتلز شروع کرد و سپس آهنگ Mother از پینک فلوید را اجرا کرد.

💡 The starter’s pistol provided the send off, and nerves converted into stride.

تپانچه‌ی آغازگر بازی، آغازگر بازی بود و اضطراب تبدیل به گام‌های استوار شد.

💡 A dignified send off includes names, stories, and pie if possible.

یک مراسم بدرقه آبرومندانه شامل اسامی، داستان‌ها و در صورت امکان شیرینی پای می‌شود.