Semitism

💡 "It's why in my very first speech as Labour leader, I made one promise, which was to tear anti Semitism out by its roots."

به همین دلیل است که در اولین سخنرانی‌ام به عنوان رهبر حزب کارگر، یک قول دادم و آن ریشه‌کن کردن یهودستیزی بود.

💡 The word Semitism appears in older texts, often requiring careful contextual translation.

کلمه سامی‌گرایی در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود، و اغلب نیاز به ترجمه دقیق متنی دارد.

💡 "Elon Musk pushing unvarnished anti semitism at a time of rising antisemitism and violence against Jews," CNN anchor Jake Tapper wrote on X.

جیک تپر، مجری سی‌ان‌ان، در برنامه ایکس نوشت: «ایلان ماسک در زمانی که یهودستیزی و خشونت علیه یهودیان رو به افزایش است، یهودستیزی آشکاری را ترویج می‌دهد.»

💡 He also states: "We just want to make this point clear. This was not about Semitism and antisemitism."

او همچنین اظهار می‌کند: «ما فقط می‌خواهیم این نکته را روشن کنیم. این موضوع ربطی به یهودی‌ستیزی و یهودستیزی نداشت.»

💡 Scholars parse Semitism cautiously, separating linguistic notes from ideological baggage.

محققان با احتیاط به بررسی سامی‌گرایی می‌پردازند و نکات زبانی را از بار ایدئولوژیکی آن جدا می‌کنند.

💡 Teaching Semitism involves footnotes, primary sources, and intellectual seatbelts.

آموزش سامی‌شناسی شامل پاورقی‌ها، منابع اصلی و کمربند ایمنی فکری است.