semiporcelain

💡 We glazed semiporcelain lightly, letting clay whisper through color rather than shout beneath glass.

ما نیمه‌پرسلان را به آرامی لعاب دادیم و اجازه دادیم رنگ خاک رس از میان آن نجوا کند، نه اینکه زیر شیشه خودنمایی کند.

💡 The rose decorations on the piece are transfer-printed and the pottery body appears to be some type of white semiporcelain.

تزئینات گل رز روی این قطعه به صورت چاپ انتقالی است و بدنه سفال به نظر می‌رسد نوعی از نیمه‌چینی سفید باشد.

💡 Potters favor semiporcelain for that luminous glow which survives dishwashers and roommates.

سفالگران به دلیل درخشش درخشانی که از ماشین‌های ظرفشویی و هم‌اتاقی‌ها در امان می‌ماند، ظروف نیمه‌چینی را ترجیح می‌دهند.

💡 Groupings within the Main Gallery include fine china; porcelain, semiporcelain and stoneware; and musical, figural and whimsical.

گروه‌های موجود در گالری اصلی شامل ظروف چینی مرغوب؛ چینی‌سرامیک، نیمه‌چینی و سفالگری؛ و آثار موزیکال، مجسمه‌ای و فانتزی می‌شود.