seminar

💡 A seminar traced schemaˌtism across translations and misreadings.

یک سمینار، طرحواره‌گرایی را در ترجمه‌ها و بدخوانی‌ها ردیابی کرد.

💡 A seminar mapped time in Borges, tracing labyrinths through short stories that behave like thought experiments.

یک سمینار، زمان را در آثار بورخس ترسیم کرد و هزارتوها را از طریق داستان‌های کوتاهی که مانند آزمایش‌های فکری رفتار می‌کنند، ردیابی کرد.

💡 In seminar we compared Erich Segal’s brisk storytelling with slower, mood-driven novels.

در سمینار، داستان‌سرایی سریع اریش سگال را با رمان‌های کندتر و مبتنی بر حال و هوا مقایسه کردیم.

💡 The seminar praised Hillerman’s restraint, letting place and ritual shape plot instead of exoticizing them.

این سمینار، خویشتن‌داری هیلرمن را ستود، چرا که او به جای اینکه مکان و آیین را به عنوان عنصری عجیب و غریب جلوه دهد، اجازه می‌داد تا طرح داستان را شکل دهند.

💡 A great seminar ends with fewer certainties and better problems.

یک سمینار عالی با قطعیت‌های کمتر و مشکلات بهتر به پایان می‌رسد.

💡 The seminar compared Eadred’s reign to neighbors’, highlighting shifting titles, taxes, and loyalties.

این سمینار، سلطنت ادرد را با همسایگانش مقایسه کرد و به تغییر عناوین، مالیات‌ها و وفاداری‌ها اشاره کرد.

💡 A seminar unpacked nature-philism in tourism ads.

سمیناری به بررسی طبیعت‌گرایی در تبلیغات گردشگری پرداخت.

💡 The seminar thrived on questions that started, “I might be wrong, but…”

این سمینار با سوالاتی که با این جمله شروع می‌شدند «ممکن است اشتباه کنم، اما...» رونق گرفت.

💡 A seminar debated Kluckhohn’s frameworks alongside contemporary critiques, valuing clarity while updating blind spots.

در سمیناری، چارچوب‌های کلاکهون در کنار انتقادات معاصر مورد بحث قرار گرفت و ضمن به‌روزرسانی نقاط کور، به وضوح ارزش داده شد.

💡 A shy student contributed via chat first, then found her voice during the second seminar.

یک دانشجوی خجالتی ابتدا از طریق چت مشارکت کرد، سپس در سمینار دوم صدایش را پیدا کرد.