self-rising

💡 Camp cooks love self rising mixes that tolerate uneven fires and enthusiastic helpers.

آشپزهای اردو عاشق مخلوط‌های خودجوشی هستند که آتش‌های ناهموار و یاران مشتاق را تحمل می‌کنند.

💡 It's worth noting that this recipe calls for self-rising flour, but it's fine if you don't have any—simply add additional baking powder and teaspoon salt as the recipe prescribes.

شایان ذکر است که این دستور غذا به آرد مخصوص ورآمدن نیاز دارد، اما اگر آردی ندارید اشکالی ندارد - کافیست طبق دستور غذا، بیکینگ پودر و یک قاشق چایخوری نمک اضافه کنید.

💡 Substitute self rising flour only after checking salt; chemistry remembers.

آرد خود-ورآورنده را فقط پس از بررسی نمک جایگزین کنید؛ علم شیمی به خاطر دارد.

💡 The Australian native McKinnon uses self-rising flour for her dough, but because it's less popular here, I've relied upon a similar recipe that works just fine with all-purpose flour.

مک‌کینون، بومی استرالیایی، برای خمیرش از آرد خود-ورآورنده استفاده می‌کند، اما چون اینجا کمتر محبوب است، من به دستور مشابهی تکیه کرده‌ام که با آرد همه منظوره هم خوب جواب می‌دهد.

💡 We used self rising flour for biscuits, honoring shortcuts that taste like patience.

ما برای بیسکویت‌ها از آرد خود-ورآورنده استفاده کردیم، به این امید که به میانبرهایی که طعم صبر می‌دهند، احترام بگذاریم.

💡 Self-rising flour, usually, sugar, granulated white sugar, brown sugar, some kind of syrup.

آرد خود-ورآورنده، معمولاً، شکر، شکر سفید دانه‌ریز، شکر قهوه‌ای، نوعی شربت.