self-employed

💡 Ali, a self-employed accountant, had pledged not "to leave my community behind" if elected.

علی، یک حسابدار آزادکار، متعهد شده بود که در صورت انتخاب شدن «جامعه‌ام را تنها نگذارد».

💡 Much of this has to do with the fact that roughly one in every four workers in South Korea is self-employed, a high number relative to other developed countries.

بخش عمده‌ای از این موضوع به این واقعیت مربوط می‌شود که تقریباً از هر چهار کارگر در کره جنوبی، یک نفر خوداشتغال است که نسبت به سایر کشورهای توسعه‌یافته رقم بالایی محسوب می‌شود.

💡 The self-employed businessman was working with his two adult grandsons.

این تاجر آزادکار با دو نوه بزرگسالش کار می‌کرد.

💡 The lower rate applies to those who are self-employed or franchised, which is the majority of DPD drivers.

نرخ پایین‌تر برای کسانی که خوداشتغال یا دارای حق امتیاز هستند، اعمال می‌شود که اکثر رانندگان DPD را تشکیل می‌دهند.

💡 As self employed, she tracked receipts with monk-like diligence and celebrated invoices like small fireworks.

او که خوداشتغال بود، با دقت و وسواس راهبانه رسیدها را پیگیری می‌کرد و فاکتورها را مانند آتش‌بازی‌های کوچک جشن می‌گرفت.

💡 Taxes for the self employed reward careful quarterly habits more than heroic April weekends.

مالیات برای خوداشتغالان، عادت‌های دقیق سه‌ماهه را بیشتر از آخر هفته‌های قهرمانانه آوریل پاداش می‌دهد.