self-education

💡 There are a lot of cultural call-outs and homages in the books, and “Love and Rockets” can also be read as the story of the artists’ own personal growth, self-education and flowering interests.

در کتاب‌ها فراخوان‌ها و ادای احترام‌های فرهنگی زیادی وجود دارد، و «عشق و موشک‌ها» را می‌توان به عنوان داستان رشد شخصی، خودآموزی و شکوفایی علایق هنرمندان نیز خواند.

💡 Communities that support self education with laptops, quiet rooms, and mentors transform bus stops into launching pads.

جوامعی که از خودآموزی با لپ‌تاپ، اتاق‌های آرام و مربیان پشتیبانی می‌کنند، ایستگاه‌های اتوبوس را به سکوهای پرتاب تبدیل می‌کنند.

💡 For the longest time, I’d been thinking about a character who took a childhood pledge of self-education to pursue a dream, and once she’s achieved it, the dream morphs into a nightmare.

مدت‌ها بود که به شخصیتی فکر می‌کردم که در کودکی با خودآموزی به دنبال رویایی رفته بود، و وقتی به آن دست یافت، آن رویا به کابوس تبدیل شد.

💡 As she embarks on an alternately aggressive and awkward sentimental self-education, she’s working from a depressingly limited road map, as far as her own pleasure and desires are concerned.

همچنان که او خودآموزی احساساتی، گاه پرخاشگرانه و گاه ناشیانه‌ای را آغاز می‌کند، تا جایی که به لذت‌ها و خواسته‌های خودش مربوط می‌شود، با نقشه راهی به طرز ناامیدکننده‌ای محدود پیش می‌رود.

💡 “That was really the beginning of my culinary education, my self-education,” Garten said.

گارتن گفت: «این واقعاً آغاز آموزش آشپزی من، خودآموزی من بود.»

💡 Through self education, she turned free courses and library nights into a promotion that felt properly earned.

او از طریق خودآموزی، دوره‌های رایگان و شب‌های کتابخانه را به ترفیعی تبدیل کرد که به نظر می‌رسید به درستی شایسته‌ی آن است.