self-defeating

💡 Gossip felt satisfying yet self defeating, corroding trust we needed for tomorrow.

غیبت کردن رضایت‌بخش بود، اما در عین حال خود-شکست‌دهنده، اعتمادی را که برای فردا به آن نیاز داشتیم، از بین می‌برد.

💡 And Streeting added: "Your action has also been self-defeating, because you have squandered the considerable goodwill you had with me and this government."

و استریتینگ افزود: «اقدام شما همچنین خود-شکسته بوده است، زیرا شما حسن نیت قابل توجهی را که با من و این دولت داشتید، از بین برده‌اید.»

💡 But it’s self-defeating for Democrats to dismiss her story as sour grapes.

اما برای دموکرات‌ها، نادیده گرفتن داستان او به عنوان یک نکته‌ی مبهم، خود-شکست‌خورده است.

💡 Perfectionism is self defeating when drafts never meet readers.

کمال‌گرایی وقتی پیش‌نویس‌ها هرگز به دست خوانندگان نمی‌رسند، خود-ویرانگر است.

💡 The amount of handling errors from exceptionally talented players was maddening - not quite self-defeating, but a little too close for comfort.

میزان اشتباهات بازیکنان با استعداد فوق‌العاده در کنترل توپ دیوانه‌کننده بود - نه کاملاً ناامیدکننده، اما کمی بیش از حد برای آرامش.

💡 The android, played by Alexander Skarsgård, is often fed up with humans and their illogical, self-defeating choices.

این ربات انسان‌نما، با بازی الکساندر اسکارشگورد، اغلب از انسان‌ها و انتخاب‌های غیرمنطقی و خود-مخربشان خسته می‌شود.