self-consecration

💡 But their not-unjustified self-consecration neuters Ms. Estefan’s artistry and erases its 1980s musical context.

اما خود-تقدسِ بی‌دلیل آنها، هنر خانم استفان را خنثی می‌کند و زمینه‌ی موسیقیایی دهه‌ی ۱۹۸۰ آن را از بین می‌برد.

💡 Through self consecration, the artist dedicated mornings to practice, treating quiet hours like sacred appointments.

این هنرمند از طریق خودسازی، صبح‌ها را به تمرین اختصاص می‌داد و ساعات سکوت را مانند قرارهای مقدس در نظر می‌گرفت.

💡 Rituals of self consecration need not be religious; they’re commitments to values when nobody is watching.

آیین‌های خودتقدیس لزوماً مذهبی نیستند؛ آنها تعهد به ارزش‌ها هستند، زمانی که هیچ‌کس نظاره‌گر نیست.

💡 In 2016, all of that passionate self-consecration has built hip-hop into America’s dominant pop idiom.

در سال ۲۰۱۶، تمام آن فداکاری‌های پرشور، هیپ‌هاپ را به اصطلاح غالب پاپ آمریکا تبدیل کرده است.

💡 Her self consecration included volunteering weekly, grounding ideals in neighborhood errands.

فداکاری او شامل داوطلب شدن هفتگی و پایه گذاری آرمان هایش در کارهای محله بود.