seism

💡 After the seism, engineers inspected bridges methodically, translating vibrations into spreadsheets and sensible decisions.

پس از زلزله، مهندسان پل‌ها را به صورت روشمند بررسی کردند و ارتعاشات را به جداول و تصمیمات معقول تبدیل کردند.

💡 The sudden seism rattled cupboard doors, and our phones blared alerts that sounded more curious than panicked.

زلزله ناگهانی درهای کمدها را لرزاند و تلفن‌هایمان هشدارهایی را به صدا درآوردند که بیشتر از اینکه نشان از وحشت باشد، نشان از کنجکاوی بود.

💡 Even a minor seism reminds cities that maintenance is cheaper than brave headlines about resilience.

حتی یک زلزله کوچک به شهرها یادآوری می‌کند که نگهداری از آنها ارزان‌تر از تیترهای جسورانه در مورد تاب‌آوری است.

💡 The seism was powerful enough to be felt in Karachi on Pakistan’s east coast, in Dubai and other Gulf cities and even as far away as Delhi in northern India.

این زلزله به اندازه‌ای قدرتمند بود که در کراچی در ساحل شرقی پاکستان، دبی و دیگر شهرهای خلیج فارس و حتی دهلی در شمال هند نیز احساس شد.

💡 “The 6.4-magnitude seism that occurred four days after the 2011 quake confirms the critical state of the volcano in terms of pressure.”

«زلزله ۶.۴ ریشتری که چهار روز پس از زلزله ۲۰۱۱ رخ داد، وضعیت بحرانی آتشفشان از نظر فشار را تأیید می‌کند.»