see eye to eye

💡 The founders failed to see eye to eye on values, a deeper problem than code or capital.

بنیانگذاران نتوانستند در مورد ارزش‌ها با هم توافق کنند، مشکلی عمیق‌تر از کد یا سرمایه.

💡 We don’t see eye to eye on timelines, yet we trust each other enough to test both approaches.

ما در مورد جدول زمانی اتفاق نظر نداریم، با این حال به اندازه کافی به یکدیگر اعتماد داریم تا هر دو رویکرد را آزمایش کنیم.

💡 Speaking to broadcaster Howard Stern, White played down reports of any "fight" but acknowledged the pair had not seen eye to eye.

وایت در گفتگو با هاوارد استرن، گزارشگر، گزارش‌های مربوط به هرگونه "دعوا" را کم‌اهمیت جلوه داد، اما اذعان کرد که این دو نفر رو در رو با هم صحبت نکرده‌اند.

💡 Like others in Southern California's Persian community they both fret over loved ones back in Iran, even if they don't see eye to eye on how the US should respond to Iran.

مانند دیگر اعضای جامعه ایرانی جنوب کالیفرنیا، هر دوی آنها نگران عزیزانشان در ایران هستند، حتی اگر در مورد نحوه واکنش ایالات متحده به ایران اتفاق نظر نداشته باشند.

💡 Couples may not see eye to eye on chores until the invisible labor is counted honestly.

زوج‌ها ممکن است تا زمانی که کار نامرئی به طور صادقانه شمرده نشود، در مورد کارهای خانه با هم توافق نداشته باشند.

💡 There have been other examples this season when Postecoglou's team and the medical and fitness department have not seen eye to eye.

در این فصل نمونه‌های دیگری هم وجود داشته که تیم پوستکوگلو و بخش پزشکی و تناسب اندام با هم توافق نداشته‌اند.