sedition

💡 In 2024 Hong Kong passed a domestic national security law known as Article 23, criminalising crimes such as sedition and treason.

در سال ۲۰۲۴، هنگ کنگ قانون امنیت ملی داخلی معروف به ماده ۲۳ را تصویب کرد که جرایمی مانند فتنه و خیانت را جرم‌انگاری می‌کند.

💡 Laws against sedition have a fraught history, sometimes protecting stability and sometimes silencing dissent.

قوانین علیه فتنه، تاریخچه‌ی پر فراز و نشیبی دارند، گاهی از ثبات محافظت می‌کنند و گاهی مخالفان را ساکت می‌کنند.

💡 Defense lawyers argued that criticism of policy, however sharp, does not constitute sedition.

وکلای مدافع استدلال کردند که انتقاد از سیاست، هر چقدر هم تند، فتنه‌انگیزی محسوب نمی‌شود.

💡 Indeed, the Enemy Aliens Act is the only component of the sedition acts that hasn’t been repealed or allowed to expire.

در واقع، قانون «دشمن بیگانگان» تنها بخشی از قوانین مربوط به فتنه‌انگیزی است که لغو نشده یا اجازه انقضا نیافته است.

💡 The show sparked intense backlash and accusations of "treason," "sedition" and even "betrayal".

این نمایش واکنش‌های شدیدی را برانگیخت و اتهاماتی مانند «خیانت»، «فتنه» و حتی «خیانت» به آن وارد شد.

💡 The pamphlet skirted sedition with artful phrasing that inflamed opinion without stating orders.

این جزوه با عباراتی هنرمندانه که بدون بیان دستورات، افکار عمومی را شعله‌ور می‌کرد، از فتنه‌انگیزی پرهیز کرد.