security thread

💡 Counterfeiters struggle to mimic a moving security thread that shifts color as you tilt the bill.

جاعلان برای تقلید از نخ امنیتی متحرکی که با کج کردن اسکناس، رنگش تغییر می‌کند، تقلا می‌کنند.

💡 He says while the prop money looks real, it feels heavier than real currency and is also missing the security thread.

او می‌گوید با اینکه پول‌های پیش‌پرداخت واقعی به نظر می‌رسند، اما از پول واقعی سنگین‌تر به نظر می‌رسند و همچنین فاقد نخ امنیتی هستند.

💡 The banknote’s security thread glints under UV light, revealing microtext that forgery often misses.

نخ امنیتی اسکناس زیر نور فرابنفش می‌درخشد و ریزمتن‌هایی را آشکار می‌کند که جعل‌کنندگان اغلب از آنها غافل می‌شوند.

💡 These include a special paper with raised print, a portrait window and security thread, a silver stripe that reveals a portrait of Europa, and an emerald number that reflects light.

این موارد شامل یک کاغذ مخصوص با چاپ برجسته، یک پنجره پرتره و نخ امنیتی، یک نوار نقره‌ای که پرتره‌ای از اروپا را نشان می‌دهد و یک عدد زمردی که نور را منعکس می‌کند، می‌شود.

💡 Designers added a windowed security thread to help cashiers verify authenticity without tools.

طراحان یک نخ امنیتی پنجره‌ای اضافه کردند تا به صندوقداران کمک کنند بدون نیاز به ابزار، اصالت را تأیید کنند.

💡 These combine with traditional security features, such as a portrait watermark and an embedded security thread that glows pink under ultraviolet light.

این موارد با ویژگی‌های امنیتی سنتی، مانند واترمارک پرتره و یک نخ امنیتی جاسازی‌شده که زیر نور فرابنفش به رنگ صورتی می‌درخشد، ترکیب می‌شوند.