second thoughts

💡 The novel’s midsummer chapter smelled of cut grass, sunscreen, and second thoughts maturing into courage.

فصل مربوط به نیمه تابستان رمان، بوی چمن هرس شده، کرم ضد آفتاب و تردیدهایی که به شجاعت تبدیل می‌شدند را می‌داد.

💡 Trump was originally expected to pick either Wall Street mogul Howard Lutnick or hedge fund manager Scott Bessent, but is now reportedly having second thoughts.

در ابتدا انتظار می‌رفت ترامپ یا هاوارد لوتنیک، غول وال استریت یا اسکات بسنت، مدیر صندوق‌های پوشش ریسک را انتخاب کند، اما اکنون گزارش شده است که او در این مورد تجدید نظر کرده است.

💡 Three years later, with less than half of the 1,716-acre project completed, dozens of companies interested in leasing the land are having second thoughts.

سه سال بعد، در حالی که کمتر از نیمی از پروژه ۱۷۱۶ هکتاری تکمیل شده است، ده‌ها شرکت علاقه‌مند به اجاره این زمین، در حال تجدیدنظر هستند.

💡 A friend texted “hamba” before my interview, a cheerful shove toward courage when second thoughts started rehearsing.

یکی از دوستانم قبل از مصاحبه‌ام برایم «هامبا» پیامک فرستاد، تلنگری شاد به سوی شجاعت وقتی که دوباره به ذهنم هجوم آوردند.

💡 She had second thoughts about the move when the winter wind found every crack.

وقتی باد زمستانی از هر شکافی پیدا بود، در مورد اسباب‌کشی دچار تردید شد.

💡 It’s healthy to have second thoughts before you hit send; drafts are cheap, consequences are not.

بهتر است قبل از ارسال، کمی فکر کنید؛ پیش‌نویس‌ها ارزان هستند، اما عواقب آنها نه.