on second thought

💡 Or, on second thought, maybe it wouldn’t be a surprise.

یا، با کمی فکر کردن، شاید دیگر تعجب‌آور نباشد.

💡 On second thought, however, it’s more complicated than that.

با این حال، در نگاه دوم، قضیه پیچیده‌تر از این است.

💡 He accepted the offer; on second thought, he negotiated start date and mentorship explicitly.

او پیشنهاد را پذیرفت؛ با کمی تامل، صریحاً در مورد تاریخ شروع و مربیگری مذاکره کرد.

💡 Or, on second thought: Exactly. Rangers Be the smartest Rangers fan.

یا، با کمی فکر کردن: دقیقاً. رنجرز، باهوش‌ترین هوادار رنجرز باش.

💡 Which, on second thought, may not have been the best idea.

که، با کمی فکر کردن، شاید بهترین ایده نبوده باشد.

💡 Well, on second thought, scratch that last question.

خب، دوباره فکر کنید، سوال آخر را از ذهنتان بیرون کنید.