second blessing

💡 When he was done, I recited the second blessing and the prayer that thanks God when a serious accident has been avoided.

وقتی کارش تمام شد، دومین دعای شکرگزاری و دعای «خدا را شکر کن وقتی از یک حادثه جدی جلوگیری شده است» را خواندم.

💡 “Oh my! Already? I can’t believe a second blessing. How amazing!!” wrote Jacobs.

جیکوبز نوشت: «وای! به همین زودی؟ باورم نمی‌شود که برای بار دوم هم دعا کردم. چقدر شگفت‌انگیز!!»

💡 The memoir treats second blessing experiences with respect while admitting the ambiguity of memory.

این خاطرات با احترام به تجربیات نعمت دوم می‌پردازد و در عین حال ابهام خاطره را می‌پذیرد.

💡 She described a second blessing as widening the circle of concern rather than tightening it.

او نعمت دوم را گسترش دایره نگرانی به جای محدود کردن آن توصیف کرد.

💡 So, a year or more later, I shared the draft with her, and she read it and gave her second blessing.

بنابراین، یک سال یا بیشتر بعد، پیش‌نویس را با او به اشتراک گذاشتم، و او آن را خواند و برای دومین بار دعای خیر کرد.

💡 In certain traditions, a second blessing signifies deeper consecration after an initial conversion.

در برخی روایات، دعای دوم به معنای تقدیس عمیق‌تر پس از یک تغییر کیش اولیه است.