sealed road

💡 After weeks of dust, a sealed road felt luxurious, quieting the rattle in our bones.

بعد از هفته‌ها گرد و غبار، یک جاده‌ی مسدود شده حس لوکسی داشت و صدای تق‌تق استخوان‌هایمان را آرام می‌کرد.

💡 Just 10 km from Dandong, a new $350-million suspension bridge spans the Yalu River, with a freshly sealed road flanked by gleaming traffic markings.

تنها ۱۰ کیلومتر دورتر از داندونگ، یک پل معلق جدید ۳۵۰ میلیون دلاری بر روی رودخانه یالو قرار دارد، با جاده‌ای که به تازگی آب‌بندی شده و با علائم راهنمایی و رانندگی درخشانی احاطه شده است.

💡 Cyclists favor a sealed road with a gentle shoulder, where trucks pass without drama.

دوچرخه‌سواران جاده‌های هموار با شانه‌ی ملایم را ترجیح می‌دهند، جایی که کامیون‌ها بدون دردسر عبور می‌کنند.

💡 Low, brown boulders and rust-colored piles of super-hard granophyre give no clue to the location of the artistic riches hidden in the scrub beyond the sealed road from Karratha.

تخته سنگ‌های قهوه‌ای کم‌ارتفاع و توده‌های زنگ‌زده‌ی گرانوفیرِ فوق‌العاده سخت، هیچ سرنخی از محل گنجینه‌های هنری پنهان‌شده در بوته‌زارهای آن سوی جاده‌ی مسدود شده از کارراتا به دست نمی‌دهند.

💡 The map showed a sealed road skirting the wetlands, protecting fragile soil from rutting.

نقشه، جاده‌ای آب‌بندی‌شده را نشان می‌داد که تالاب‌ها را احاطه کرده و از خاک شکننده در برابر شیارشدگی محافظت می‌کند.