Sealab

💡 Six hundred feet below the surface of the Pacific Ocean off the Southern California coast, Chief Warrant Officer Bob Barth struggled to get inside the Navy’s new Sealab 3 habitat.

ششصد فوت زیر سطح اقیانوس آرام در سواحل جنوبی کالیفرنیا، افسر ارشد باب بارت برای ورود به زیستگاه جدید Sealab 3 نیروی دریایی تقلا می‌کرد.

💡 The documentary on Sealab captured the audacity of living under the ocean as if it were a remote outpost.

مستند سیلاب، جسارت زندگی در زیر اقیانوس را به تصویر کشید، گویی یک پایگاه دورافتاده است.

💡 Engineers studying Sealab drew lessons about saturation diving, habitat pressure, and the psychology of confined crews.

مهندسانی که در حال مطالعه‌ی سیلاب بودند، درس‌هایی در مورد غواصی اشباع، فشار زیستگاه و روانشناسی خدمه‌ی در شرایط محدود آموختند.

💡 Like Bizarro in Sealab 2021, I thought I was helping by sending a few Swarm of Flies spells into the ring.

مثل بیزارو در سیل‌لب ۲۰۲۱، فکر می‌کردم با فرستادن چند طلسم دسته مگس‌ها به داخل رینگ دارم کمک می‌کنم.

💡 Kids loved the archival footage from Sealab, where tools floated slowly and conversation sounded like distant thunder.

بچه‌ها عاشق فیلم‌های آرشیوی از سیلاب بودند، جایی که ابزارها به آرامی شناور بودند و مکالمات مثل رعد و برق دوردست به گوش می‌رسید.

💡 The Sealab program included one real-life astronaut, Scott Carpenter, one of the original seven Mercury astronauts and the second American to orbit the earth.

برنامه سیلاب شامل یک فضانورد واقعی به نام اسکات کارپنتر، یکی از هفت فضانورد اصلی مرکوری و دومین آمریکایی که به دور زمین چرخید، بود.