shipway

💡 A clogged shipway halts dreams faster than any storm.

یک کشتی مسدود شده، رویاها را سریعتر از هر طوفانی متوقف می کند.

💡 Engineers inspected the shipway rails like nervous parents at a recital.

مهندسان مانند والدین مضطرب در یک کنسرت، ریل‌های مسیر کشتی را بررسی می‌کردند.

💡 The hull slid down the shipway, cheers mixing with gulls and grease.

بدنه‌ی کشتی در امتداد مسیر کشتی سر خورد، و صدای تشویق با صدای مرغ‌های دریایی و روغن کشتی درآمیخت.

💡 It has more shipyards, more shipways, more ship workers, more ships under construction, and is building more ships every month during the war than any other country.

این کشور کارخانه‌های کشتی‌سازی بیشتر، مسیرهای کشتی‌سازی بیشتر، کارگران کشتی بیشتر، کشتی‌های در دست ساخت بیشتری دارد و در طول جنگ، هر ماه بیش از هر کشور دیگری کشتی می‌سازد.

💡 This is the famous siphon—the quadruple passage of concrete that will carry the city's drainage underneath the shipway.

این همان سیفون معروف است - مجرای چهارگانه بتنی که فاضلاب شهر را از زیر مسیر کشتی‌ها عبور می‌دهد.

💡 Stabilization of the levels of the Great Lakes and their opening to the sea by an effective shipway remain to be considered.

تثبیت سطح آب دریاچه‌های بزرگ و باز شدن آنها به دریا از طریق یک مسیر کشتیرانی مؤثر، همچنان باید مورد توجه قرار گیرد.