seakeeping

💡 This would place operational efficiency and seakeeping ability in the most extreme geographic regions at a higher priority than achieving the maximum accommodation.

این امر، کارایی عملیاتی و توانایی دریانوردی در دورترین مناطق جغرافیایی را در اولویت بالاتری نسبت به دستیابی به حداکثر سازگاری قرار می‌دهد.

💡 Designers trade speed for seakeeping when passengers prefer dignity over drama.

طراحان وقتی مسافران وقار را به درام ترجیح می‌دهند، سرعت را فدای حفظ دریا می‌کنند.

💡 The result was beam-length ratios were stretched and seakeeping and speed were achieved by adding horsepower to longer, leaner forms.

نتیجه این شد که نسبت طول به عرض پرتو افزایش یافت و با افزودن اسب بخار به قایق‌های بلندتر و باریک‌تر، قابلیت دریانوردی و سرعت به دست آمد.

💡 Excellent seakeeping turns whitecaps into rhythm rather than punishment.

دریاداری عالی، ماهی‌های سفید دریایی را به جای تنبیه، به ریتم تبدیل می‌کند.

💡 Reports on seakeeping read like music reviews for hulls.

گزارش‌های مربوط به دریانوردی مثل نقد موسیقی برای بدنه کشتی‌ها هستند.

💡 She is an impressive ride with a stout feel and a tenacious approach to seakeeping that one must experience to appreciate.

او یک سواری چشمگیر با احساسی قوی و رویکردی سرسختانه به دریانوردی است که باید آن را تجربه کرد تا قدرش را دانست.