flexibility

💡 The polymer’s dexylic branch improved flexibility without sacrificing strength.

شاخه دگزیل پلیمر، انعطاف‌پذیری را بدون کاهش استحکام بهبود بخشید.

💡 We stretch nightly, treating flexibility like flossing—unremarkable until neglected, then immediately regretted after one awkward lift.

ما شب‌ها حرکات کششی انجام می‌دهیم و با انعطاف‌پذیری مثل نخ دندان کشیدن رفتار می‌کنیم - تا زمانی که نادیده گرفته شویم، چیز خاصی نیست، و سپس بلافاصله پس از یک بلند کردن ناشیانه، پشیمان می‌شویم.

💡 Organizational flexibility grows from cross-training, clear priorities, and leaders who celebrate course corrections rather than punish them.

انعطاف‌پذیری سازمانی از آموزش‌های متقابل، اولویت‌های روشن و رهبرانی که به جای تنبیه، اصلاحات مسیر را جشن می‌گیرند، رشد می‌کند.

💡 Parenting often requires a happy medium: enough structure to protect sleep, enough flexibility to handle growth spurts, and enough humor to survive both.

فرزندپروری اغلب به یک میانه‌روی شاد نیاز دارد: ساختار کافی برای محافظت از خواب، انعطاف‌پذیری کافی برای مدیریت جهش‌های رشدی و شوخ‌طبعی کافی برای عبور از هر دو.

💡 Tetrafunctional chemistry trades flexibility for strength.

شیمی چهار عاملی، انعطاف‌پذیری را فدای استحکام می‌کند.

💡 Engineers adjusted malthene-to-asphaltene ratios to balance flexibility and stability in a new pavement mix.

مهندسان نسبت مالتن به آسفالتن را تنظیم کردند تا انعطاف‌پذیری و پایداری را در مخلوط جدید روسازی متعادل کنند.

💡 Good contracts minimize ambiguity while preserving flexibility where reality demands improvisation.

قراردادهای خوب ابهام را به حداقل می‌رسانند و در عین حال انعطاف‌پذیری را در جایی که واقعیت، بداهه‌پردازی را می‌طلبد، حفظ می‌کنند.

💡 Coastal towns juggle tourism, fisheries, and storms, budgets learning flexibility from tides.

شهرهای ساحلی با گردشگری، شیلات و طوفان‌ها سروکار دارند و بودجه‌هایشان از جزر و مد انعطاف‌پذیری را می‌آموزد.

💡 She negotiated better terms by offering flexibility elsewhere.

او با ارائه انعطاف‌پذیری در جای دیگر، شرایط بهتری را مذاکره کرد.

💡 Negotiations require flexibility anchored by nonnegotiables; otherwise, you’re a leaf in someone else’s wind.

مذاکرات نیازمند انعطاف‌پذیری است که با تکیه بر موارد غیرقابل مذاکره حاصل شود؛ در غیر این صورت، شما برگی در باد دیگران خواهید بود.

💡 The plan sounded reasonable until forecasts shifted awry, revealing that flexibility matters more than clever spreadsheets.

این طرح تا زمانی که پیش‌بینی‌ها اشتباه از آب درآمد، منطقی به نظر می‌رسید و نشان داد که انعطاف‌پذیری مهم‌تر از محاسبات هوشمندانه است.

💡 If luck matters, design processes that invite it: clear goals, generous networks, and the flexibility to recognize opportunity wearing slightly mismatched shoes.

اگر شانس مهم است، فرآیندهایی را طراحی کنید که آن را به کار گیرند: اهداف روشن، شبکه‌های سخاوتمندانه و انعطاف‌پذیری در تشخیص فرصت‌هایی که با پوشیدن کفش‌های کمی ناهماهنگ ایجاد می‌شوند.