displacement hull

💡 Alibi�s steel displacement hull, complete with a moderate bulb, is powered to a top speed of 16 knots by Caterpillar 3512B diesels driving Rolla six-blade props.

بدنه فولادی کشتی Alibi، به همراه یک لامپ متوسط، با موتور دیزلی Caterpillar 3512B که پروانه‌های شش پره Rolla را به حرکت در می‌آورند، به حداکثر سرعت ۱۶ گره دریایی می‌رسد.

💡 The 154-foot yacht, owned by an Egyptian, has a round-bilge displacement hull.

این قایق تفریحی ۱۵۴ فوتی که متعلق به یک مصری است، بدنه‌ی گرد با قابلیت جابجایی دارد.

💡 A displacement hull slices efficiently through water, favoring range and comfort over planing speed on long, fuel-conscious passages.

یک بدنه‌ی جابه‌جایی‌پذیر به طور مؤثری در آب حرکت می‌کند و در مسیرهای طولانی و با مصرف سوخت پایین، برد و راحتی را به سرعت پرواز ترجیح می‌دهد.

💡 Designers optimized the displacement hull for modest power, reducing wake while preserving seaworthiness in sloppy, contrary chop.

طراحان، بدنه‌ی جابه‌جایی را برای قدرت متوسط بهینه کردند، که باعث کاهش میزان موج‌سواری و در عین حال حفظ قابلیت دریانوردی در حرکات نامنظم و خلاف جهت می‌شد.

💡 For the 25 years that I�ve known Fexas, he has always been a man on a mission regarding weight reduction and a strong proponent of efficient displacement hull forms.

در طول ۲۵ سالی که من فاکساس را می‌شناسم، او همیشه مردی بوده که ماموریتش کاهش وزن و طرفدار سرسخت فرم‌های بدنه با جابجایی کارآمد بوده است.

💡 Cruisers love a displacement hull because steady motion turns ocean miles into meditative, predictable days.

کشتی‌های کروز عاشق بدنه‌های با قابلیت جابجایی هستند، زیرا حرکت پیوسته، کیلومترها سفر دریایی را به روزهایی قابل پیش‌بینی و آرامش‌بخش تبدیل می‌کند.