steamship

💡 So Gabriela and her companion set off on a steamship headed to Altamira.

بنابراین گابریلا و همراهش سوار یک کشتی بخار به مقصد آلتامیرا شدند.

💡 The 410-foot-long, 72-year-old ship offers the largest cross-lake passenger service on the Great Lakes and an authentic steamship experience, its website says.

وب‌سایت این کشتی می‌گوید، این کشتی ۷۲ ساله با طول ۴۱۰ فوت، بزرگترین سرویس مسافربری بین دریاچه‌ای در دریاچه‌های بزرگ و یک تجربه اصیل کشتی بخار را ارائه می‌دهد.

💡 Migrants crossed by steamship, carrying recipes, photos, and high-efficiency hope.

مهاجران با کشتی بخار از آنجا عبور کردند، در حالی که دستور پخت غذا، عکس و امید با راندمان بالا را با خود حمل می‌کردند.

💡 The last working steamship on the lake runs summers, ringing a bell older than our grandparents.

آخرین کشتی بخار فعال در دریاچه، تابستان‌ها حرکت می‌کند و زنگی را به صدا در می‌آورد که از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ما قدیمی‌تر است.

💡 A museum steamship hosts dances where the band swings and the decks remember.

یک کشتی بخار موزه‌ای میزبان رقص‌هایی است که در آن‌ها گروه موسیقی می‌رقصد و عرشه‌ها به یاد می‌آورند.

💡 Postcards stamped “Fusan” surfaced in a family trunk, connecting relatives to forgotten waterfront streets and steamship schedules.

کارت‌پستال‌هایی با مهر «فوسان» در یک چمدان خانوادگی پیدا شدند و اقوام را به خیابان‌های ساحلی فراموش‌شده و برنامه‌های کشتی‌های بخار متصل کردند.