sea room

💡 Give me sea room and I’ll forgive the forecast; crowd me and even fair weather feels rude.

اگر به من فضای دریایی بدهید، پیش‌بینی هوا را می‌بخشم؛ اگر مرا شلوغ کنید، حتی هوای خوب هم بی‌رحمانه به نظر می‌رسد.

💡 No amount of horsepower replaces sea room when mistakes get theatrical.

وقتی اشتباهات جنبه نمایشی پیدا می‌کنند، هیچ اسب بخاری جای فضای کافی برای استراحت را نمی‌گیرد.

💡 I wish we'd a good frigate under us and plenty o' sea room.

کاش یک ناوچه‌ی خوب زیرمان داشتیم و فضای کافی برای شنا.

💡 Navigators crave sea room when practicing man-overboard drills that demand space and calm voices.

دریانوردان هنگام تمرین مانورهای مربوط به عبور از عرشه که به فضا و صدای آرام نیاز دارد، آرزوی فضای بیشتری در دریا را دارند.

💡 Their lack of sea room puts a premium on central bankers’ demonstrated good judgment; an unforced error like that of the ECB in 2011 could have dire consequences.

فقدان فضای کافی برای تصمیم‌گیری، قضاوت درست بانکداران مرکزی را ارزشمند می‌کند؛ یک خطای ناخواسته مانند خطای بانک مرکزی اروپا در سال ۲۰۱۱ می‌تواند عواقب وخیمی داشته باشد.

💡 Given a trim ship and plenty of sea room, and it isn’t all the wind that can blow that will succeed in lowering the spirits of the British sailor.

با توجه به یک کشتی آماده و فضای کافی برای حرکت در دریا، و هر بادی که بوزد نمی‌تواند روحیه ملوان بریتانیایی را تضعیف کند.