script doctor

💡 A script doctor cut twenty pages and found the beating heart.

یک نویسنده فیلمنامه بیست صفحه را حذف کرد و قلب تپنده را پیدا کرد.

💡 Studios hire a script doctor when jokes limp or stakes evaporate.

استودیوها وقتی شوخی‌ها بی‌مزه می‌شوند یا ریسک‌ها از بین می‌روند، یک فیلمنامه‌نویس استخدام می‌کنند.

💡 The best script doctor leaves fingerprints nowhere and improvements everywhere.

بهترین متخصص فیلمنامه هیچ جا اثر انگشتی از خود به جا نمی‌گذارد و همه جا پیشرفت می‌کند.

💡 But what the production really needs is a script doctor capable of a miracle cure.

اما چیزی که این پروژه واقعاً به آن نیاز دارد، یک فیلمنامه‌نویس است که بتواند معجزه‌آسا درمان کند.

💡 Ishtar was the brainchild of Elaine May, a legendary improvisational comedy performer who'd made a name for herself as a screenwriter, director, and script doctor throughout the 1970s and '80s.

ایشتار زاییده افکار الین می، یک کمدین بداهه‌نویس افسانه‌ای بود که در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ به عنوان فیلمنامه‌نویس، کارگردان و فیلمنامه‌نویس نامی برای خود دست و پا کرده بود.