🌐 کسی را از کوره در بردن
📌 تقلب کردن، فریب دادن، یا کلاهبرداری کردن از کسی، مانند «آنها دوباره حقوق اضافه کاری من را گرفتند». این عبارت اغلب به صورت مجهول بیان میشود، به معنی «فریب خوردن، گول خوردن، یا کلاهبرداری کردن». برای مثال، «ما داریم با این قانون جدید مالیات بر درآمد به دردسر میافتیم.» [عامیانه؛ حدود ۱۹۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He tried to screw someone out of a fair share and discovered clauses are patient predators.
او سعی کرد کسی را از سهم عادلانهاش محروم کند و متوجه شد که بندهای قرارداد، شکارچیان صبوری هستند.
💡 Don’t screw someone out of credit; reputations travel faster than invoices.
اعتبار کسی را از بین نبرید؛ اعتبار سریعتر از فاکتورها منتقل میشود.
💡 If you screw someone out of their bonus, prepare for a recruiting problem.
اگر کسی را از دریافت پاداش محروم کردید، خودتان را برای مشکلات استخدامی آماده کنید.
