screw propeller

💡 A fouled screw propeller converts a Saturday into a lesson in seaweed.

یک پروانه‌ی حلزونیِ کثیف، روز شنبه را به درسی در مورد جلبک دریایی تبدیل می‌کند.

💡 It goes through the water at about thirty miles an hour, having three or four screw propellers.

با سرعت حدود سی مایل در ساعت از میان آب عبور می‌کند و سه یا چهار پروانه مارپیچی دارد.

💡 Divers checked the screw propeller for dings that steal both speed and fuel.

غواصان پروانه‌ی مارپیچ را از نظر فرورفتگی‌هایی که هم سرعت و هم سوخت را می‌دزدند، بررسی کردند.

💡 The thread of a screw propeller is its length measured along the outer edge of the blade.

رزوه پروانه پیچی، طول آن است که در امتداد لبه بیرونی تیغه اندازه‌گیری می‌شود.

💡 The first steamship with a screw propeller, the Archimedes, had been built in Britain in 1839.

اولین کشتی بخار با پروانه مارپیچی، ارشمیدس، در سال ۱۸۳۹ در بریتانیا ساخته شده بود.

💡 The screw propeller translated diesel grumbles into orderly water.

پروانه‌ی مارپیچی، غرغرهای دیزل را به آبِ منظم تبدیل می‌کرد.