screw cap

💡 The wine gets even better for several days after twisting off the screw cap.

شراب تا چند روز پس از باز کردن درب پیچی، حتی بهتر هم می‌شود.

💡 Camping demands a screw cap because corkscrews wander off at dusk.

کمپینگ به درپوش پیچی نیاز دارد، زیرا درِ بطری بازکن‌ها هنگام غروب پرسه می‌زنند.

💡 They included a sunglasses case, “comingled razor blade holder, razor blade and sleeve” and a “small, metal cylinder with a screw cap.”

این اقلام شامل یک قاب عینک آفتابی، «جای تیغ اصلاح، تیغ اصلاح و غلاف» و یک «استوانه فلزی کوچک با درپوش پیچی» بودند.

💡 Tight at first, a little funky when the screw cap is untwisted, this wine soon revels in its freedom and reveals juicy blackberry, boysenberry, cherry and raspberry flavors.

این شراب که در ابتدا سفت است و وقتی درب پیچی آن باز می‌شود کمی بدبو به نظر می‌رسد، خیلی زود از آزادی خود لذت می‌برد و طعم‌های آبدار شاه‌توت، بویسن‌بری، گیلاس و تمشک را آشکار می‌کند.

💡 Wine with a screw cap can age beautifully; oxygen prejudice needs revision.

شراب با درپوش پیچی می‌تواند به زیبایی کهنه شود؛ تعصب در مورد اکسیژن نیاز به تجدیدنظر دارد.

💡 A leaky screw cap taught us to test bottles before road trips.

یک درپوش پیچی نشتی‌دار به ما یاد داد که قبل از سفرهای جاده‌ای بطری‌ها را آزمایش کنیم.