scrabble

💡 Reporters scrabble for quotes when a story breaks five minutes before deadline.

وقتی خبری پنج دقیقه قبل از مهلت مقرر منتشر می‌شود، خبرنگاران برای نقل قول به تکاپو می‌افتند.

💡 A group of people scrabble on the ground, sifting through the soil.

گروهی از مردم روی زمین دست و پا می‌زنند و خاک را غربال می‌کنند.

💡 Her left hand is scrabbling over the surface of the thin soil, grasping at dead leaves, something to wipe herself.

دست چپش روی سطح خاک نازک کشیده می‌شود، به برگ‌های مرده چنگ می‌زند، چیزی برای پاک کردن خودش.

💡 On rainy nights we scrabble for tiles and dignity in equal measure.

در شب‌های بارانی، ما به یک اندازه برای کاشی و آبرو تلاش می‌کنیم.

💡 Kittens scrabble up curtains like ambition without a plan.

بچه گربه‌ها مثل آدم‌های جاه‌طلب و بی‌برنامه پرده‌ها را بالا می‌زنند.

💡 She said that smaller firms would be left "scrabbling to make sense" of the changes and called for a full consultation on each individual measure.

او گفت که شرکت‌های کوچک‌تر «برای درک» این تغییرات «به زحمت» خواهند افتاد و خواستار مشاوره کامل در مورد هر اقدام شد.