Scotticism

💡 The dialogue sprinkled a Scotticism here and there to keep the setting honest.

دیالوگ‌ها اینجا و آنجا چاشنی سبک اسکاتلندی داشتند تا فضاسازی داستان صادقانه باقی بماند.

💡 I will give you one taste of this Scotticism of the borders, were it only to clear your thought of the gloom and crags of Ossian.

اگر بخواهم اندکی از این اسکاتلندی بودنِ مرزها را به تو بچشانم، کافی است تیرگی و پرتگاه‌های اوسیان را از ذهنت پاک کنم.

💡 The variant whupped is a Scotticism.

نوع شلاق خورده، یک سبک اسکاتیسم است.

💡 Scotticism, skot′i-sizm, n. a Scotch idiom.—v.t.

اسکاتیسم، skot′i-sizm، اسم. یک اصطلاح اسکاتلندی.—vt

💡 A glossary of Scotticism helped readers savor the music without losing the meaning.

واژه‌نامه‌ای از اسکاتیسم به خوانندگان کمک کرد تا بدون از دست دادن معنی، از موسیقی لذت ببرند.

💡 Editors debate when a Scotticism clarifies and when it distracts.

ویراستاران بحث می‌کنند که چه زمانی یک مکتب اسکاتیسم روشنگر است و چه زمانی حواس را پرت می‌کند.