Scotch woodcock

💡 "Early Scotch woodcock, I suppose," says I, sportively alluding to the proverb.

با شوخی و با اشاره به ضرب‌المثل گفتم: «گمان می‌کنم مرغ جنگلی اسکاتلندی اولیه.»

💡 Use any of the cheese mixtures given for Scotch woodcock, mock crab, &c.

از هر یک از مخلوط‌های پنیر داده شده برای خروس جنگلی اسکاتلندی، خرچنگ قلابی و غیره استفاده کنید.

💡 The chef plated Scotch woodcock like comfort wearing a tux.

سرآشپز لباس راحتی به سبک اسکاتلندی پوشیده بود.

💡 A late supper of Scotch woodcock proved that simple ingredients can swagger.

یک شام دیرهنگام با سس چوب‌خوار اسکاتلندی ثابت کرد که مواد اولیه ساده هم می‌توانند جذاب باشند.

💡 Accordingly the Patron's rhapsodies fell on impatient ears, and when he continued his importunities over the Scotch woodcock and ale, the Painter was impelled to express the sense of the meeting.

از این رو، راپسودی‌های حامی به گوش‌های بی‌صبر رسید و هنگامی که او به اصرار خود با نوشیدن شراب و آبجوی اسکاتلندی ادامه داد، نقاش مجبور شد حس و حال آن دیدار را به تصویر بکشد.

💡 Bordeaux will be ransacked for pigeons, Scotland for Scotch woodcock, Wales for rabbits, Sardinia for sardines, and Turkey for rhubarb.

بوردو برای کبوتر، اسکاتلند برای خروس جنگلی اسکاتلندی، ولز برای خرگوش، ساردین برای ساردین و ترکیه برای ریواس غارت خواهد شد.