scopophilia

💡 Discussions of scopophilia go better when everyone agrees to talk about power as well as pleasure.

بحث‌های مربوط به اسکوپوفیلی زمانی بهتر پیش می‌رود که همه موافق باشند هم در مورد قدرت و هم در مورد لذت صحبت کنند.

💡 De Palma has spent a lifetime exploring the metaphysics of recording technology and of scopophilia, showing us how observation can deceive as much as it reveals.

دی‌پالما عمری را صرف کاوش در متافیزیک فناوری ضبط و نظربازی کرده و به ما نشان داده است که چگونه مشاهده می‌تواند به همان اندازه که آشکار می‌کند، فریب‌دهنده نیز باشد.

💡 Although Svenson denies any erotic component to his photographs, the frisson of scopophilia unmistakably animates them.

اگرچه سونسون هرگونه مؤلفه شهوانی را در عکس‌هایش انکار می‌کند، اما شور و هیجان ناشی از نگاه‌های شهوانی بی‌شک به آنها جان می‌بخشد.

💡 Film theory uses scopophilia to unpack how watching can become wanting.

نظریه فیلم از نظربازی برای بررسی این موضوع استفاده می‌کند که چگونه تماشا کردن می‌تواند به هوس تبدیل شود.

💡 Scopophilia objectifies women, turning them into visual surfaces to be looked at, embellished, augmented or reduced, perfected and consumed — in a word, commodified.

نگاه‌نوازی زنان را به شیء تبدیل می‌کند و آنها را به سطوح بصری تبدیل می‌کند تا دیده شوند، تزیین شوند، تقویت یا تقلیل یابند، کامل شوند و مصرف شوند - در یک کلام، کالایی شوند.

💡 The director complicated scopophilia by making the camera complicit and self-aware.

کارگردان با همدست و خودآگاه کردن دوربین، اسکوپوفیلی را پیچیده کرد.