schematic

💡 A faded schematic marked “induc.” beside a coil, and once traced, the entire antique radio finally sprang to life like a polite ghost.

یک طرح رنگ و رو رفته با علامت «القاء» در کنار یک سیم‌پیچ، و به محض اینکه آن را ردیابی کرد، کل رادیوی عتیقه بالاخره مثل یک روح مودب به زندگی برگشت.

💡 Boley said that Heffernan returned from a tour of NFL franchises with fresh schematic and teaching approaches that the players have embraced.

بولی گفت که هفرنان از تور تیم‌های NFL با طرح‌های جدید و رویکردهای آموزشی که بازیکنان پذیرفته‌اند، بازگشت.

💡 A readable schematic respects the next technician’s patience as much as electrons’ paths.

یک شماتیک خوانا، به همان اندازه که به مسیر الکترون‌ها احترام می‌گذارد، به صبر تکنسین بعدی نیز احترام می‌گذارد.

💡 The engineer labeled “invertor” in the schematic to match legacy docs, adding a note to prevent confusion later.

مهندس در شماتیک، برای مطابقت با مستندات قدیمی، برچسب «اینورتر» را انتخاب کرد و برای جلوگیری از سردرگمی بعدی، یادداشتی اضافه کرد.

💡 The schematic looked clean until we realized ground wasn’t where we thought it was.

طرح کلی واضح به نظر می‌رسید تا اینکه متوجه شدیم زمین در جایی که فکر می‌کردیم نیست.

💡 We taped the schematic above the bench like a recipe and cooked voltage carefully.

ما طرح کلی را مانند یک دستور پخت، بالای میز چسباندیم و ولتاژ را با دقت تنظیم کردیم.