cerograph

💡 A museum displayed a nineteenth-century cerograph, explaining how wax engraving democratized atlases before photolithography took over.

موزه‌ای یک سروگراف قرن نوزدهمی را به نمایش گذاشت که توضیح می‌داد چگونه حکاکی مومی، اطلس‌ها را قبل از رواج لیتوگرافی نوری، عمومیت بخشید.

💡 The cartographer etched wax with a cerograph, preparing plates that would print crisp maps without crushing delicate lines.

نقشه‌کش با دستگاه سروگراف روی موم حکاکی می‌کرد و صفحاتی را آماده می‌کرد که نقشه‌های واضحی را بدون آسیب رساندن به خطوط ظریف چاپ می‌کردند.

💡 Using a cerograph demanded steady elbows; one slip turned borders into rivers unexpectedly brave.

استفاده از دستگاه سروگراف مستلزم آرنج‌های ثابت بود؛ یک لغزش، مرزها را به رودخانه‌هایی تبدیل کرد که به طرز غیرمنتظره‌ای شجاع بودند.