heliogram

💡 We received a heliogram not twenty-four hours ago warning us of your escape.

ما کمتر از بیست و چهار ساعت پیش یک هلیوگرام دریافت کردیم که ما را از فرار شما مطلع می‌کرد.

💡 Rangers relayed a heliogram from ridge to ridge, mirrors flashing syllables across impossible distances before radios ruled.

رنجرها یک هلیوگرام را از یک رشته کوه به رشته کوه دیگر مخابره می‌کردند، آینه‌ها هجاها را در فواصل غیرممکن چشمک می‌زدند، قبل از اینکه رادیوها حکم کنند.

💡 Just then my mind was considerably relieved by a heliogram from Baker informing me that he was on his way back to Kabul.

درست در همان لحظه، با دیدن هلیوگرامی از بیکر که به من اطلاع می‌داد در راه بازگشت به کابل است، خیالم به طور قابل توجهی راحت شد.

💡 Soon after midday a heliogram came through from Buller, saying he had severely defeated the enemy yesterday, and believed them to be in full retreat.

کمی بعد از ظهر، یک هلیوگرام از بولر رسید که می‌گفت دیروز دشمن را به شدت شکست داده و معتقد بود که آنها در حال عقب‌نشینی کامل هستند.

💡 The workshop taught kids to send a heliogram safely, mixing physics with outdoor play.

این کارگاه به بچه‌ها یاد داد که با خیال راحت هلیوگرام ارسال کنند و فیزیک را با بازی در فضای باز ترکیب کرد.

💡 An artist used a heliogram technique to expose fabric prints under summer sun, turning laundry lines into galleries.

یک هنرمند با استفاده از تکنیک هلیوگرام، چاپ‌های پارچه‌ای را زیر نور خورشید تابستان نمایان کرد و بندهای رخت‌شویی را به گالری تبدیل کرد.