scheduler

💡 In our operating system, the scheduler decides whose turn to speak, a political act in silicon.

در سیستم عامل ما، زمانبند تصمیم می‌گیرد که نوبت چه کسی باشد که صحبت کند، یک عمل سیاسی در سیلیکون.

💡 A fair scheduler keeps high-priority work moving without starving the rest.

یک برنامه‌ریز منصف، کارهای با اولویت بالا را بدون ایجاد مشکل برای بقیه، به جریان می‌اندازد.

💡 Allen, who works as a transportation dispatcher and scheduler, thinks Reeves’ priorities are misplaced.

آلن، که به عنوان مسئول توزیع و برنامه‌ریزی حمل و نقل کار می‌کند، فکر می‌کند اولویت‌های ریوز اشتباه است.

💡 The scheduler choked on a thundering herd, so we added jitter and the cluster relaxed.

برنامه‌ریز با صدای غرش گله خفه شد، بنابراین ما لرزش (jitter) را اضافه کردیم و خوشه (cluster) آرام شد.

💡 Dethronement of an entrenched scheduler required months of careful migration.

برکناری یک برنامه‌ریز جاافتاده نیازمند ماه‌ها مهاجرت دقیق بود.

💡 We fought over the last slice of bandwidth, then wrote a scheduler so arguments became unnecessary.

ما سر آخرین بخش پهنای باند دعوا کردیم، بعد یک برنامه‌ریز نوشتیم، بنابراین بحث‌ها بی‌فایده شد.