scenarist

💡 The scenarist interviewed nurses and janitors, not just surgeons, which made the hospital drama breathe.

فیلمنامه‌نویس با پرستاران و سرایداران مصاحبه کرد، نه فقط با جراحان، که به درام بیمارستان جان بخشید.

💡 Early on, Mr. Sartori pivoted to shows shot as films, discovering along the way hidden talents as a filmmaker and scenarist.

آقای سارتوری در اوایل، به نمایش‌هایی که به صورت فیلم فیلمبرداری شده بودند، روی آورد و در طول مسیر استعدادهای پنهانی را به عنوان فیلمساز و فیلمنامه‌نویس کشف کرد.

💡 And a caution to Trump nightmare scenarists on the left: Conspiracy theorizing by one side seems to encourage similar feverish thinking and mobilization by the other.

و یک هشدار به سناریوپردازان کابوس‌وار ترامپ در جناح چپ: به نظر می‌رسد نظریه‌پردازی توطئه از یک طرف، تفکر و بسیج تب‌آلود مشابهی را از سوی طرف دیگر تشویق می‌کند.

💡 The sum effect suggests Rod Serling, the creator of the “Twilight Zone” series, unhappily moonlighting as a soap opera scenarist.

این اثر کلی، راد سرلینگ، خالق مجموعه «منطقه گرگ و میش»، را نشان می‌دهد که با ناراحتی، کار خود را به عنوان فیلمنامه‌نویس سریال‌های آبکی، نیمه‌کاره رها کرده است.

💡 A seasoned scenarist turns loose anecdotes into a spine strong enough for two hours of attention.

یک فیلمنامه‌نویس باتجربه، حکایات پراکنده را به متنی قوی تبدیل می‌کند که برای دو ساعت توجه کافی است.

💡 Presumably these dynamics played better in scenarist Sarah Alderson’s original novel (which is set in Lisbon rather than Split).

احتمالاً این پویایی‌ها در رمان اصلی فیلمنامه‌نویس سارا آلدرسون (که داستانش به جای اسپلیت در لیسبون اتفاق می‌افتد) بهتر عمل کرده‌اند.