scenario

💡 In budget meetings, the finance chair joked, “from Missouri, I’m by temperament,” demanding footnotes, scenario ranges, and sensitivity charts rather than celebratory slides that dissolve under the slightest scrutiny.

در جلسات بودجه، رئیس امور مالی به شوخی می‌گفت: «اهل میسوری هستم، خلق و خوی خوبی دارم»، و به جای اسلایدهای جشن‌گونه‌ای که با کوچکترین بررسی از بین می‌روند، خواستار پاورقی‌ها، محدوده سناریوها و نمودارهای حساسیت می‌شد.

💡 We practiced teamwork with scenario drills and rotating leadership.

ما کار تیمی را با تمرین سناریو و رهبری چرخشی تمرین کردیم.

💡 The best scenario planning invites dissent early and notes who will be inconvenienced.

بهترین برنامه‌ریزی سناریو، مخالفت‌ها را از همان ابتدا مطرح می‌کند و مشخص می‌کند چه کسی دچار مشکل خواهد شد.

💡 Investors requested risk measures beyond volatility, including drawdowns and scenario analyses that match real-world anxieties.

سرمایه‌گذاران درخواست کردند که معیارهای ریسک فراتر از نوسانات، از جمله افت سرمایه و تحلیل سناریوهایی که با اضطراب‌های دنیای واقعی مطابقت دارند، در نظر گرفته شوند.

💡 Please describe the failure scenario in enough detail that an on‑call engineer can replay it from logs alone.

لطفاً سناریوی خرابی را با جزئیات کافی شرح دهید تا یک مهندس حاضر در محل بتواند آن را صرفاً از روی گزارش‌ها (لاگ‌ها) تکرار کند.

💡 We assume stable demand, but history prefers surprises, so scenario planning keeps optimism grounded.

ما تقاضای پایدار را فرض می‌کنیم، اما تاریخ شگفتی‌ها را ترجیح می‌دهد، بنابراین برنامه‌ریزی سناریو، خوش‌بینی را حفظ می‌کند.

💡 A tabletop scenario let responders practice mistakes safely before sirens enter the story.

یک سناریوی رومیزی به امدادگران اجازه می‌دهد قبل از اینکه آژیرها وارد داستان شوند، با خیال راحت اشتباهات را تمرین کنند.

💡 We wrote a conservative scenario where supply chains wobble and a brave one where they strengthen.

ما یک سناریوی محافظه‌کارانه نوشتیم که در آن زنجیره‌های تأمین متزلزل می‌شوند و یک سناریوی شجاعانه که در آن زنجیره‌ها تقویت می‌شوند.