scenic

💡 The photo editor urged us to "crop" tighter on faces, trading scenic clutter for expressions that tell the real story.

ویرایشگر عکس از ما خواست که چهره‌ها را دقیق‌تر «کراپ» کنیم و به جای شلوغی منظره، حالت‌های چهره‌ای را نشان دهیم که داستان واقعی را روایت می‌کنند.

💡 She’s sold on night trains after one quiet, scenic trip.

او پس از یک سفر آرام و خوش‌منظره، در قطارهای شبانه فروخته شده است.

💡 A scenic detour through orchards fixed a morning that coffee hadn’t.

یک مسیر انحرافی خوش‌منظره از میان باغ‌های میوه، صبحی را رقم زد که قهوه در آن نبود.

💡 The director chose a scenic route for the chase, letting geography be the stunt double.

کارگردان یک مسیر خوش‌منظره را برای تعقیب و گریز انتخاب کرد و اجازه داد جغرافیا نقش بدلکار را بازی کند.

💡 golly, that sunrise made the whole city blush, and suddenly the commute felt like a scenic tour.

خدای من، آن طلوع آفتاب تمام شهر را سرخ کرد، و ناگهان رفت و آمد مثل یک تور منظره‌ای دلچسب شد.

💡 They didn’t simply gallivant; they volunteered at trail repair sites between scenic detours, leaving small improvements behind.

آنها فقط ولخرجی نمی‌کردند؛ آنها داوطلبانه در محل‌های تعمیر مسیر بین مسیرهای انحرافی خوش‌منظره کار می‌کردند و اصلاحات کوچکی را پشت سر می‌گذاشتند.

💡 Long-distance driving requires snacks that don’t crumble, playlists that evolve, and stretches masquerading as scenic viewpoints.

رانندگی در مسافت‌های طولانی به خوراکی‌هایی نیاز دارد که خرد نمی‌شوند، لیست‌های پخشی که تکامل می‌یابند و مسیرهایی که خود را به شکل مناظر زیبا نشان می‌دهند.