Scand

💡 In older texts, Scand serves as a clipped reference to northern lands that later writers call Scandinavia.

در متون قدیمی‌تر، اسکاندیناوی به عنوان اشاره‌ای کوتاه به سرزمین‌های شمالی که نویسندگان بعدی آن را اسکاندیناوی می‌نامند، به کار می‌رود.

💡 In the novel's near-future, six huge towers have been built on the surface of Mars to house Chinese, Western, "Russ-Eastern" "Singa-Thai", "Scand" and "Sud-Am" colonies.

در آینده‌ای نزدیک در رمان، شش برج عظیم بر روی سطح مریخ ساخته شده‌اند تا کلونی‌های چینی، غربی، «روس-شرقی»، «سینگا-تای»، «اسکند» و «سود-آم» را در خود جای دهند.

💡 Scand.; cog. with A.S. blysa, a blaze.

اسکند.؛ دندانه دار. با ع. بلیسا، شعله.

💡 The atlas marked Scand in small letters, a cartographer’s shrug toward shifting names.

اطلس، اسکاند را با حروف کوچک مشخص کرده بود، انگار که یک نقشه‌کش در مقابل تغییر نام‌ها شانه بالا می‌اندازد.

💡 Ain’t that perfec’ly scand’lous?” muttered Uncle Jabez.

عمو جابز زیر لب غرغر کرد: «این واقعاً افتضاح نیست؟»