scald

💡 Leaf scald lesions appear as bleached streaks that march along veins like stubborn rumors.

ضایعات سوختگی برگ به صورت رگه‌های سفید شده‌ای ظاهر می‌شوند که مانند رگبرگ‌های سرسخت در امتداد رگبرگ‌ها حرکت می‌کنند.

💡 Applying a thin layer of lawn soil might help protect the green runners from sun scald but is probably not necessary.

استفاده از یک لایه نازک خاک چمن ممکن است به محافظت از گیاهان رونده سبز در برابر آفتاب سوختگی کمک کند، اما احتمالاً ضروری نیست.

💡 To scald milk for custard, heat it until steam curls but bubbles hold their tongues, or you’ll taste scorched sugar.

برای جوشاندن شیر برای تهیه کاستارد، آن را تا زمانی که بخار آن حلقه حلقه شود اما حباب‌ها زبان خود را نگه دارند، گرم کنید، در غیر این صورت طعم شکر سوخته را حس خواهید کرد.

💡 A brief scald from the steam wand reminded me to respect tiny boilers with big tempers.

سوختگی مختصری که از نازل بخار ایجاد شد، به من یادآوری کرد که به دیگ‌های بخار کوچک با حرارت زیاد احترام بگذارم.

💡 Orchardists fight pear scald in storage by managing humidity and harvest timing rather than chemicals alone.

باغداران با مدیریت رطوبت و زمان برداشت، به جای استفاده از مواد شیمیایی صرف، با بیماری سوختگی گلابی در انبار مبارزه می‌کنند.

💡 Wrap the trunk of very young trees to help protect them from sun scald, making sure to remove it after the last frost in spring.

تنه درختان بسیار جوان را بپوشانید تا از آفتاب سوختگی در امان باشند، و حتماً پس از آخرین یخبندان بهار، آن را جدا کنید.