SBU

💡 A healthy SBU knows its customers so well that budgets sound like biographies.

یک واحد کسب‌وکار استراتژیک سالم، مشتریان خود را آنقدر خوب می‌شناسد که بودجه‌بندی مانند زندگی‌نامه‌ی آنها به نظر می‌رسد.

💡 The SBU mainly focuses on internal security and counter-intelligence, like the UK's MI5.

SBU عمدتاً بر امنیت داخلی و ضد اطلاعات تمرکز دارد، مانند MI5 بریتانیا.

💡 We sunset one SBU gracefully and redeployed talent before morale could wander.

ما به طرز ماهرانه‌ای یک واحد عملیات استراتژیک (SBU) را منحل کردیم و قبل از اینکه روحیه نیروها از بین برود، آنها را به کار گرفتیم.

💡 The strategy memo split the conglomerate into each SBU, forcing numbers to stand without corporate camouflage.

این یادداشت استراتژی، این مجموعه بزرگ را به واحدهای کسب و کار استراتژیک (SBU) تقسیم کرد و اعداد و ارقام را مجبور کرد که بدون استتار شرکتی ارائه شوند.

💡 Sources within Ukraine's security services told the BBC that the SBU was responsible for the killing of the high-ranking Russian Gen Igor Kirillov in December 2024.

منابعی در سرویس‌های امنیتی اوکراین به بی‌بی‌سی گفتند که سرویس امنیتی اوکراین مسئول قتل ژنرال ایگور کریلوف، از مقامات ارشد روسیه، در دسامبر ۲۰۲۴ بوده است.

💡 The SBU said on Sunday the suspects had been tracking Col Voronych's movements prior to the attack, and were sent the co-ordinates of a hiding place where they found a pistol with a silencer.

سرویس اطلاعاتی سوئد روز یکشنبه اعلام کرد که مظنونان پیش از حمله، حرکات سرهنگ ورونیچ را زیر نظر داشتند و مختصات یک مخفیگاه به آنها ارسال شد که در آنجا یک تپانچه با صدا خفه کن پیدا کردند.