satyr play

💡 The festival program reconstructed a lost satyr play from fragments and vase paintings.

برنامه جشنواره، یک نمایشنامه ساتیر گمشده را از قطعات و نقاشی‌های گلدان بازسازی کرد.

💡 After three tragedies, a satyr play offered audiences raucous humor and earthy satire.

پس از سه تراژدی، یک نمایش ساتیر، طنز تند و طنز زمینی را به تماشاگران ارائه داد.

💡 Scholars analyze how a satyr play reframes myth with chorus, masks, and prankish inversion.

محققان تجزیه و تحلیل می‌کنند که چگونه یک نمایش ساتیر، اسطوره را با استفاده از گروه کر، ماسک‌ها و وارونگی‌های شوخی‌آمیز، از نو قالب‌بندی می‌کند.

💡 It was the satyr play, he argued, that gave Greeks the "metaphysical solace that, despite every phenomenal change, life is at bottom indestructibly joyous and powerful".

او استدلال کرد که این نمایش ساتیر بود که به یونانیان «تسلیت متافیزیکی می‌داد که با وجود هر تغییر پدیداری، زندگی در اصل به طرز زوال‌ناپذیری شاد و قدرتمند است».