lyre

💡 The Ithacan delegation brought olive wreaths and a small lyre to the festival.

هیئت نمایندگی ایتاکان تاج‌های گل زیتون و یک چنگ کوچک به جشنواره آوردند.

💡 But tell me, shall a man Wring the same from a slender lyre?

اما به من بگو، آیا مردی می‌تواند همین را از چنگی باریک بچکاند؟

💡 Ditto for Grant, who brings along his acoustic guitar, a.k.a. the louche’s lyre.

همین‌طور برای گرانت، که گیتار آکوستیک خود، معروف به چنگ گروه لوچ، را همراه می‌آورد.

💡 A child plucked a toy lyre and declared herself conductor of bedtime.

کودکی چنگ اسباب‌بازی‌اش را کند و خودش را رهبر ارکستر زمان خواب اعلام کرد.

💡 Leonardo is in fact a virtuoso of the lyre, a sort of early viola.

لئوناردو در واقع نوازنده چیره‌دست لیر، نوعی ویولای اولیه، است.

💡 The busker tuned a lyre, turning a concrete tunnel into a mythic hallway.

نوازنده‌ی دوره‌گرد چنگی را کوک کرد و تونلی بتنی را به راهرویی افسانه‌ای تبدیل نمود.