saturation diving

💡 In saturation diving, crews live under pressure for weeks to reduce decompression time.

در غواصی اشباع، خدمه برای کاهش زمان رفع فشار، هفته‌ها تحت فشار زندگی می‌کنند.

💡 Capt. Mazzone helped Bond lead the animal and human tests that developed saturation diving, a technique that made possible dives lasting hours, days and eventually weeks.

کاپیتان مازون به باند کمک کرد تا آزمایش‌های حیوانی و انسانی را که منجر به توسعه غواصی اشباع شد، رهبری کند. این تکنیک، غواصی‌هایی را که ساعت‌ها، روزها و در نهایت هفته‌ها طول می‌کشید، امکان‌پذیر می‌کرد.

💡 Advances in saturation diving made deep-water repairs safer and more efficient for offshore platforms.

پیشرفت در غواصی اشباع، تعمیرات آب‌های عمیق را برای سکوهای فراساحلی ایمن‌تر و کارآمدتر کرد.

💡 The concept that Captain Bond developed was “saturation diving,” which involves putting divers under high atmospheric pressure before descent and bringing them back to normal very gradually.

مفهومی که کاپیتان باند توسعه داد «غواصی اشباع» بود، که شامل قرار دادن غواصان در فشار بالای اتمسفر قبل از پایین رفتن و بازگرداندن تدریجی آنها به حالت عادی است.

💡 Saturation diving is staying under the surface for periods long enough to bring the body’s tissues into equilibrium with the partial pressures of the inert components of the breathing gas.

غواصی اشباع به معنای ماندن در زیر سطح آب برای مدت زمانی کافی است تا بافت‌های بدن با فشارهای جزئی اجزای بی‌اثر گاز تنفسی به تعادل برسند.

💡 Training for saturation diving includes emergency drills for fire, flooding, and medical events.

آموزش غواصی اشباع شامل تمرین‌های اضطراری برای آتش‌سوزی، سیل و حوادث پزشکی می‌شود.