air lock

💡 Then, in an air lock and still suited, each will take a 10-minute shower that sprays them from all sides with a chemical detergent.

سپس، در یک محفظه هوا و در حالی که هنوز لباس مناسب پوشیده‌اند، هر کدام به مدت ۱۰ دقیقه دوش می‌گیرند که از همه طرف مواد شوینده شیمیایی روی آنها پاشیده می‌شود.

💡 The space station has special air locks where astronauts can undergo a rapid pre-breathing process before beginning their spacewalks.

ایستگاه فضایی دارای دریچه‌های هوای مخصوصی است که فضانوردان می‌توانند قبل از شروع پیاده‌روی فضایی، یک فرآیند سریع پیش تنفس را در آنجا انجام دهند.

💡 The company said the issues were caused by "air locks" in the network as it re-pressurises and its teams had been working throughout the night.

این شرکت اعلام کرد که این مشکلات ناشی از «قفل شدن هوا» در شبکه به دلیل افزایش مجدد فشار بوده و تیم‌هایش تمام شب مشغول کار بوده‌اند.

💡 The spacecraft’s air lock jammed mid-simulation, forcing the crew to troubleshoot seals under pressure while monitoring oxygen reserves.

قفل هوای فضاپیما در اواسط شبیه‌سازی از کار افتاد و خدمه را مجبور کرد تا هنگام نظارت بر ذخایر اکسیژن، آب‌بندهای تحت فشار را عیب‌یابی کنند.

💡 Engineers designed an air lock between the factory and cleanroom, where staff don gowns, check gloves, and shed dust before entering.

مهندسان یک دریچه هوا بین کارخانه و اتاق تمیز طراحی کردند که در آن کارکنان قبل از ورود، لباس‌های مخصوص می‌پوشند، دستکش‌هایشان را چک می‌کنند و گرد و غبار را از خود دور می‌کنند.

💡 Divers treat a recompression chamber as an air lock, transitioning safely between depths during complex medical evacuations.

غواصان از محفظه فشار به عنوان یک قفل هوا استفاده می‌کنند و در طول تخلیه‌های پزشکی پیچیده، با خیال راحت بین اعماق مختلف جابجا می‌شوند.