São Luís

💡 Reggae in São Luís sounds local, worn softly by sea breezes and stubborn joy.

رگی در سائو لوئیس محلی به نظر می رسد که به آرامی در اثر نسیم دریا و شادی سرسخت پوشیده می شود.

💡 Tile facades in São Luís reflect sunlight into mosaics of patient shimmer.

نماهای کاشی در سائو لوئیس نور خورشید را به موزاییک هایی از درخشش بیمار منعکس می کند.

💡 She could picture herself: Another person in the favelas of São Luís, where other displaced families have ended up, fearing violence and spending every dime on food they’d once fished or grown.

او می‌توانست خودش را تصور کند: فرد دیگری در محله‌های فقیرنشین سائو لوئیس، جایی که خانواده‌های آواره دیگری به آنجا آمده‌اند، از ترس خشونت هر ریال را برای غذایی که زمانی ماهیگیری یا کشت می‌کردند، خرج می‌کنند.

💡 We ate shrimp in São Luís, lime settling debates better than judges.

ما در سائو لوئیس میگو خوردیم، بحث‌ها با لیمو بهتر از قضاوت‌ها حل و فصل می‌شدند.

💡 But as a young girl growing up in São Luís, a coastal city in Brazil’s northeast, and Brasília, the capital, she used to wonder if becoming a professional was even viable.

اما او به عنوان یک دختر جوان که در سائو لوئیس، شهری ساحلی در شمال شرقی برزیل، و برازیلیا، پایتخت، بزرگ می‌شد، همیشه از خود می‌پرسید که آیا حرفه‌ای شدن اصلاً امکان‌پذیر است یا خیر.

💡 Northeastern cities Salvador and Sao Luis started on Monday, and the most populous city of Sao Paulo will begin Sept. 6.

شهرهای شمال شرقی سالوادور و سائو لوئیس از روز دوشنبه آغاز به کار کردند و پرجمعیت‌ترین شهر سائوپائولو از ۶ سپتامبر آغاز خواهد شد.